1 00:00:41,322 --> 00:00:44,664 Lyssna, lyssna nu. 'Esså, varför fälla en tår över lågkonjunkturen när du har mig runt, va? 2 00:00:45,117 --> 00:00:49,936 Se nu bara vad jag har gett er idag tjejer. Titta då, autentiska franska strumpbyxor, okej? 3 00:00:50,245 --> 00:00:56,059 Som bärs av Sacha Distels mamma! Nej seriöst - jag menar allvar. Nu är de 20 denier och de är av ren nylon, 4 00:00:56,467 --> 00:01:00,825 inte bara är de körsäkra utan de är också roliga bevis. Lyssna nu, om jag bad dig om ett pund per par 5 00:01:01,111 --> 00:01:03,880 Jag skulle dödas i stormen eller hur? Ja, jag skulle, jag vet, 6 00:01:04,067 --> 00:01:08,814 Jag kan se ditt ansikte men jag ska berätta vad jag inte ber dig om för ett pund per par, jag ber dig inte om 80p per par. 7 00:01:09,128 --> 00:01:12,493 Vad sa du? Du skulle ge mig 60p a par skulle du älska? Lägg undan dina pengar 8 00:01:12,671 --> 00:01:18,025 Jag vill inte ha 60p - jag vill inte ha 60p ett par. Jag vill ha 50p per par och jag svälter mig själv... 9 00:01:20,118 --> 00:01:24,493 Kom igen nu. Damer, där trodde jag att ni Jag trodde att ni var fyndjägare. Ni damer. 10 00:01:25,059 --> 00:01:27,620 Se nu, du kan inte ens få tag i dessa i fabriken för 50 kr per par. 11 00:01:33,283 --> 00:01:34,963 Oi Rodney, håller jag dig vaken? 12 00:01:35,276 --> 00:01:37,493 Nej bry dig inte om mig Del, du fortsätta. 13 00:01:39,371 --> 00:01:43,486 Jag vet att regeringen fortsätter att be oss att spara energi, men det här tar piss! 14 00:01:44,603 --> 00:01:49,447 Jag fick inte mycket sömn inatt, oroar mig om alla problem och vad du har! 15 00:01:50,169 --> 00:01:51,273 Problem. Vilka problem? 16 00:01:51,658 --> 00:01:54,691 Igår kväll gick jag runt den där fågeln hos Linda hus för kvällen, eller hur. 17 00:01:55,059 --> 00:01:57,728 Och hennes mamma och pappa kommer hem tidigare än vad vi förväntade oss. 18 00:01:59,269 --> 00:02:00,855 Fånga dig på det, gjorde de? 19 00:02:01,206 --> 00:02:05,117 Tja nej - du vet att de faktiskt inte fångade oss. Det hela var dock lite av en panik. 20 00:02:05,864 --> 00:02:07,140 Så var ligger allt besvär kommer från då? 21 00:02:07,581 --> 00:02:12,262 När jag skulle gå råkade hennes pappa bara märka det Jag hade jeans bak och fram. 22 00:02:15,307 --> 00:02:18,631 Du hade dina jeans på ryggen till...Vad sa han? 23 00:02:20,192 --> 00:02:21,636 Han svor åt mig! 24 00:02:21,923 --> 00:02:26,086 Ja, jag slår vad om att han gjorde det... Jag slår vad om att han inte visste om du skulle komma eller gå! 25 00:02:31,303 --> 00:02:34,080 Åh, hej Trigger. 'Ej, hur är det din mormor? 26 00:02:34,493 --> 00:02:36,461 Hörde du inte Del? Den gamla flickan gick vidare. 27 00:02:36,901 --> 00:02:39,449 Åh vad synd, jag är ledsen Utlösare. 28 00:02:39,893 --> 00:02:44,420 Var det inte ditt fel Del. Begravningen är på fredag. Du kommer väl? 29 00:02:44,815 --> 00:02:50,803 Eh, fredagen är lite svår. Jag är lite bunden faktiskt Utlösare. Hur som helst vill du inte ha en stor publik där! 30 00:02:51,282 --> 00:02:53,683 Det blir ingen stor publik Del, jag är den enda som åker. 31 00:02:58,560 --> 00:03:01,905 Åh ja, ja, jag kommer. Jag säger dig vad Jag tar med farfar och allt. 32 00:03:02,197 --> 00:03:04,960 För han brukade känna din mormor, eller hur? Rodney kommer också. 33 00:03:06,547 --> 00:03:08,402 - Heja Del - uppskattar det. - Det är okej. 34 00:03:10,747 --> 00:03:15,471 - Jag ska säga dig vad, jag ska beställa en bil ska jag? - Det är en bra idé, Trigger. 35 00:03:16,053 --> 00:03:18,063 Vi ses hemma hos mormor, klockan tio. 36 00:03:18,513 --> 00:03:19,677 Okej - heja. 37 00:03:20,203 --> 00:03:23,306 Åh du, vad är tanken med lura mig med en begravning? 38 00:03:24,132 --> 00:03:27,555 Han är en kompis, eller hur? Du skulle väl inte vilja att han skulle gå själv? 39 00:03:27,844 --> 00:03:32,340 Nej självklart skulle du inte det. Det blir i alla fall att gå på en begravning bra övning för mig och morfar. 40 00:03:34,048 --> 00:03:35,245 Öva för vad? 41 00:03:35,491 --> 00:03:37,348 För när den där Lindas pappa kommer ikapp dig. 42 00:03:37,686 --> 00:03:39,003 Nu är det inte roligt Derek! 43 00:03:39,348 --> 00:03:44,576 Ja, jag tycker det är - roligt. Okej, kom igen då tjejer, Här är vi, äkta franska strumpbyxor, 44 00:03:44,827 --> 00:03:47,033 som bärs av Charles Aznavours syster. 45 00:04:04,703 --> 00:04:05,973 Det är Wedgewood. 46 00:04:06,174 --> 00:04:07,283 Wedgewoods keramik! 47 00:04:07,877 --> 00:04:09,758 Åh, är det? Åh ja. Jag har alltid blandat ihop de två. 48 00:04:10,462 --> 00:04:14,251 Det måste ha varit därför jag inte kunde sälja den Chippendale tekanna förra veckan! Nåja. 49 00:04:14,559 --> 00:04:17,046 Här - titta på det här. Titta på det. 50 00:04:22,214 --> 00:04:23,459 Det är en kopia. 51 00:04:24,519 --> 00:04:28,344 Nej, de här är fina. Titta på det - de här är en trevlig, matchande par och allt. 52 00:04:28,805 --> 00:04:30,173 Snacka om en gam. 53 00:04:30,891 --> 00:04:36,925 Nej lyssna, farfar. Titta, Triggers mormor lämnade de här till honom i sin vilja, och alla andra saker han vill sälja det, eller hur. 54 00:04:37,816 --> 00:04:41,667 Du vet, Trigger, han är inte den smartaste saken i kristenheten, är han det? jag menar, 55 00:04:41,899 --> 00:04:46,539 Jag vet att många människor föds en slant knappt en shilling men i Triggers fall lade Gud till moms. 56 00:04:47,939 --> 00:04:51,043 Titta, om han försöker ta den här tomten upp till stan är han det kommer att bli rätt tagen, eller hur - va? 57 00:04:51,277 --> 00:04:56,112 Så jag tror att det är mycket bättre att han får - ja, du vet, sydd av en vän snarare än en främling. 58 00:04:58,392 --> 00:05:00,824 Jag har lagt dina rockar i sovrum. Sugen på en drink? 59 00:05:01,508 --> 00:05:02,668 - Nej. - Dave? 60 00:05:05,220 --> 00:05:06,890 Bara en liten stor, Trigger. 61 00:05:08,168 --> 00:05:11,207 Oj, tycker du inte att det här är fel tid och plats att slänga upp det? 62 00:05:11,489 --> 00:05:15,571 Nej, nej, självklart inte. Eh, utlösa vad du tror, ​​va? Skulle din mormor vilja tänka på oss, du vet, 63 00:05:15,737 --> 00:05:17,438 står runt och mopar och sörjer? 64 00:05:17,680 --> 00:05:21,059 Ja, hon skulle ha älskat det. Hon var en eländig gammal ko! 65 00:05:22,238 --> 00:05:29,954 Hon brukade aldrig vara som den där sonen. När hon var yngre var en riktig strömtråd. Festens liv och själ var Alice. 66 00:05:30,228 --> 00:05:34,262 Ja, jag hörde att hon var lite av en tjej. De tror att det är så vad som hjälpte min farfar att göra slut. 67 00:05:35,823 --> 00:05:38,003 Du kände min farfar Arthur gjorde du inte det, mr Trotter? 68 00:05:38,236 --> 00:05:39,982 Ja, jag kände Arthur okej. 69 00:05:40,342 --> 00:05:43,477 Han var en smällande man. Han tog ta hand om mig när min mamma gick. 70 00:05:43,884 --> 00:05:44,876 Var var din pappa? 71 00:05:45,051 --> 00:05:47,550 Han dog ett par år innan jag föddes. 72 00:05:52,336 --> 00:05:59,308 Jag kan nästan se min farfar nu sitta vid brasan, en ben på stänkskärmen - andra i hörnet. 73 00:06:03,141 --> 00:06:05,367 Det är okej, han hade en falsk benet gjorde han inte - det lossnade... 74 00:06:06,209 --> 00:06:07,695 - ...hade ett så långt ben. - Var inte dum. 75 00:06:08,241 --> 00:06:09,781 Han var också en vägsopare. 76 00:06:09,983 --> 00:06:11,576 Ja lärde dig yrket triggade han inte - va? 77 00:06:11,880 --> 00:06:12,975 Tar dig tillbaka, dunnit? 78 00:06:13,689 --> 00:06:17,824 Kom igen Trigger, det är ingen idé att bo i det förflutna, det har du du måste se mot framtiden, eller hur? 79 00:06:18,028 --> 00:06:19,728 Kom igen, det är du åker du på semester på tisdag va? 80 00:06:19,966 --> 00:06:23,023 Ja, jag ser fram emot den där Del. Jag har varit under lite press på sistone, 81 00:06:23,241 --> 00:06:28,082 vad med att farmor på sjukhus och jag ärendet skjuts upp. Det ska bli skönt att komma bort från allt. 82 00:06:28,952 --> 00:06:34,853 Jag ska leva upp det lite. Diskotek, nattklubbar, gyllene stränder, blå himmel. 83 00:06:35,144 --> 00:06:36,907 Låter bra Trigger. Var ska du? 84 00:06:37,324 --> 00:06:44,581 Irland... Min mormor lämnade mig lite pengar och dessa bitar och bitar, så jag har inte ont om några bob. 85 00:06:46,448 --> 00:06:47,368 Bilen är här. 86 00:06:47,893 --> 00:06:54,865 Tja, ta en sista titt på det gamla stället. När du tänker på allt som har hänt i det här huset. 87 00:06:56,120 --> 00:07:02,480 Jag farmor och farfar som bor här tillsammans. Får dig att bli kall, eller hur? 88 00:07:02,743 --> 00:07:04,970 Nej, nej, kom igen Trigger - borde vara tvärtom, eller hur - 89 00:07:05,149 --> 00:07:08,551 Jag menar att du måste komma ihåg allt värme och kärleken som de hade mellan sig! 90 00:07:08,770 --> 00:07:12,116 Nej, det var inte mycket av den där Del Boy, de pratade inte med varandra i 15 år. 91 00:07:13,222 --> 00:07:14,274 15 år?? 92 00:07:14,469 --> 00:07:19,365 Ja, min farfar fick reda på det när han var borta i armén, brukade hon ha en annan man i huset. 93 00:07:25,769 --> 00:07:27,256 Har du någonsin hört det ryktet? 94 00:07:27,478 --> 00:07:31,974 Mig? Ingen son! Har han någonsin, eh... sa han någonsin vem det var? 95 00:07:32,174 --> 00:07:34,188 Aldrig. Jag önskar att jag visste ändå! 96 00:07:34,492 --> 00:07:35,866 Jag går och hämtar våra rockar. 97 00:07:37,292 --> 00:07:38,782 De är i sovrummet. Det är uppför trappan. 98 00:07:38,952 --> 00:07:40,083 Jag vet var det är. 99 00:07:44,695 --> 00:07:46,304 Det bekräftar det Rodders. 100 00:07:46,898 --> 00:07:47,946 - Jaha? - Ja. 101 00:07:49,243 --> 00:07:50,338 Bekräftar vad? 102 00:07:51,051 --> 00:07:53,120 Titta, se det där lilla markera där? 103 00:07:54,336 --> 00:07:55,151 - Vad? - Där. 104 00:07:55,340 --> 00:07:56,797 Åh, jag kan få bort det, bara en minut. 105 00:07:58,397 --> 00:08:07,915 Nej, inte där - inte på - där - titta, det där lilla märket där, titta. Se som bekräftar att dessa urnor är...Meissen! 106 00:08:09,086 --> 00:08:12,387 - Nej! - Ja, garanterat bror! 107 00:08:14,832 --> 00:08:20,477 Meissen va? Vad är Meissen då, Del? 108 00:08:21,882 --> 00:08:25,291 Det är väl tyskt Kina? Mitten av 1800-talet enligt boken. 109 00:08:25,861 --> 00:08:29,795 Det var en porslinsrea på Christies den andra vecka. Och ett par stycken liknande dessa - 110 00:08:29,991 --> 00:08:31,296 inte i så bra skick 111 00:08:31,465 --> 00:08:36,154 gick för tvåhundrafemtio! Dessa måste vara värt trehundra pund av någons pengar! 112 00:08:36,734 --> 00:08:39,394 Vänta lite, det ligger ett papper i mitt sovrum med en artikel om det. Jag går och hämtar den. 113 00:08:41,261 --> 00:08:43,393 Ett oi - du - du bara behåller yer vantar av det - eller hur? 114 00:08:44,073 --> 00:08:44,978 Jag har ett öga på dig. 115 00:08:47,374 --> 00:08:50,695 - 300 kr. – Ser inte särskilt värdefull ut. 116 00:08:51,098 --> 00:08:52,768 Ja, den bästa aldrig gör, gör de? 117 00:08:53,228 --> 00:08:55,644 Åh det ser ut som det vi brukade vinna på mässan! 118 00:08:56,179 --> 00:08:58,697 Oj, du bryter det och han grejer huvudet ner i mossen. 119 00:09:01,882 --> 00:09:05,442 - Gud allsmäktig! - Farfar - vad är det med dig? 120 00:09:05,976 --> 00:09:07,888 – Titta bara själv!! - Titta på vad? 121 00:09:08,337 --> 00:09:09,608 Vad finns där!!! 122 00:09:13,661 --> 00:09:17,036 - Det är väl ingen spindel? - Nej. 123 00:09:23,483 --> 00:09:24,605 Vad är det? 124 00:09:24,837 --> 00:09:28,254 - Det är Arthur! - Arthur? 125 00:09:28,979 --> 00:09:35,973 Triggers farfar Arthur. De är hans aska. Lägg locket på Rodney. 126 00:09:39,627 --> 00:09:41,716 Åh för helvete. 127 00:09:43,686 --> 00:09:48,456 Del...kan du komma in här snälla? Det är något med en av urnorna. 128 00:09:49,111 --> 00:09:52,027 Om den där smutsiga gamla giten har gått sönder den ska jag sticka hans huvud ner på khazi! 129 00:09:56,919 --> 00:09:57,755 Tja - vad händer? 130 00:09:58,135 --> 00:09:59,478 Det är Arthurs aska! 131 00:10:00,348 --> 00:10:03,068 Arthurs aska? Det är det svart kille som vann Wimbledon innit? 132 00:10:07,381 --> 00:10:12,147 Inga! Det är Triggers farfar - Arthur! 133 00:10:12,553 --> 00:10:14,577 Hans aska finns i den urnan. 134 00:10:21,598 --> 00:10:22,856 Ta inte av toppen. 135 00:10:24,503 --> 00:10:27,258 Vad är det med dig - ta inte av toppen? Vad kom du in här, en ande eller något? 136 00:10:34,121 --> 00:10:38,268 Hur visste du att det är han, va? Det är väl knappast ett passfoto! 137 00:10:39,821 --> 00:10:41,859 Det är han okej Del! Jag vet det är han. 138 00:10:42,248 --> 00:10:46,191 Ja okej, okej då, så det är han. Där är du titta, det finns inget att oroa sig för! 139 00:10:46,397 --> 00:10:53,797 Inget att oroa sig för? Du vet inte hela historien du? Du förstår, de ryktena om mig och Arthurs fru... 140 00:10:54,089 --> 00:10:59,771 väl de var sanna. Men, men ingenting hände mellan oss Del. Du måste tro det - ingenting hände. 141 00:11:00,719 --> 00:11:08,909 Vi var bara två ensamma människor. Arthur var borta i armén, och din mormor hade precis...avvikit... 142 00:11:10,797 --> 00:11:12,783 Å nej, hon hade inte dött - bara gått. 143 00:11:13,855 --> 00:11:14,904 Åh ja, jag har det. 144 00:11:15,098 --> 00:11:20,542 Vi var bara lite sällskap för varandra det är allt... Men Arthur skulle inte tro det. 145 00:11:21,095 --> 00:11:23,000 Nej, han var inte lika smutsig som de gjorde då var han? 146 00:11:23,656 --> 00:11:30,834 Han förbannade mig Del. Han pekade med sitt beniga finger mot mig och sa, 'Trotter, någon dag, på något sätt, 147 00:11:31,637 --> 00:11:35,959 Jag ska komma tillbaka och hemsöka dig!' Och det hade han zigenarblod i honom Del. 148 00:11:36,238 --> 00:11:38,558 Du vet vad de säger om en zigenarens förbannelse! 149 00:11:40,438 --> 00:11:42,911 Åh kom igen, du tror inte all den där ponnyn, gör du? 150 00:11:43,400 --> 00:11:47,987 Ja, jag menar, det var länge sedan eller hur. Du har flyttat sedan dess - han kommer aldrig att hitta dig nu. 151 00:11:49,370 --> 00:11:52,230 Oj, då kanske han är en zigenare har flyttat runt lite, va? 152 00:11:53,624 --> 00:11:54,563 Kommer du aldrig hitta mig? 153 00:11:54,779 --> 00:11:58,292 Titta där borta. Han är i samma jävla rum som jag! 154 00:12:04,926 --> 00:12:10,233 Var inte dum nu, farfar. Jag menar spöken och allt det där... det är en massa skräp, innit? 155 00:12:10,626 --> 00:12:13,980 Ja, jag menar det är - det är det feta barnprylar, innit? 156 00:12:14,224 --> 00:12:20,243 Ja, det stämmer, ja. Nej, nej, jag ska gå till mitt rum. Och få tidningen okej - ja. 157 00:12:30,097 --> 00:12:32,091 Vem lämnade det här träbenet här ute? 158 00:12:33,283 --> 00:12:34,980 Var inte jävla dum Del Boy! 159 00:12:57,221 --> 00:13:02,590 Jag menar grejen är Arthur, du och jag var... brukade vara vänner...en gång! 160 00:13:03,115 --> 00:13:06,267 Så jag tror att det inte är någon mening med det finns det ett agg? 161 00:13:08,299 --> 00:13:15,287 Jag vet att det som hände irriterade dig - det skulle det ha gjort irriterade mig! Men, det var länge sedan, 162 00:13:15,526 --> 00:13:19,506 så varför låter vi inte bara svunna tider, va? 163 00:13:24,165 --> 00:13:29,741 Du skrämde mig aldrig med allt det där gamla tosset om en förbannelse och vad har du! Jag menar 164 00:13:29,959 --> 00:13:35,903 Jag är inte den vidskepliga typen. Faktum är att jag vet inte varför jag pratar med dig nu. 165 00:13:36,759 --> 00:13:38,869 Jo jag känner dig kan inte henne mig, Arthur! 166 00:13:40,300 --> 00:13:42,371 Det är vad du tycker, Trotter. 167 00:13:53,779 --> 00:13:57,477 Arthur? Du menar du kan höra mig?? 168 00:13:58,097 --> 00:14:08,798 Du kommer fram högre än en CB Rubber Duck... Är det förlåtelse du söker, Trotter? 169 00:14:09,546 --> 00:14:14,888 Jaha. Jag är verkligen ledsen för vad som har hänt Arthur! 170 00:14:16,095 --> 00:14:19,653 Ah, men hur vet jag att du menar det? 171 00:14:20,331 --> 00:14:27,122 Åh det gör jag, jag gör Arthur, verkligen. Jag ska göra vad som helst för att bevisa det till dig Arthur, vad du än säger! 172 00:14:28,119 --> 00:14:31,377 Okej då, berätta var dina pengar är dolda. 173 00:14:34,455 --> 00:14:36,301 Jag har inga pengar! 174 00:14:36,656 --> 00:14:44,857 Åh, ge mig inte att du ljuger gamla git! Jag vet att du är det okej för några bob och jag vill veta var den är gömd. 175 00:14:45,803 --> 00:14:49,425 - Den ligger i min resväska under sängen. - Nej det är det inte, tittade jag. 176 00:14:53,128 --> 00:14:55,431 Har du legat under min säng?? 177 00:14:56,434 --> 00:15:05,180 Jag har varit överallt, Trotter. Jag är alltid med dig... På dessa kalla vinternätter när dina två barnbarn, 178 00:15:05,368 --> 00:15:11,217 Rodney och den snygge är ute, har du någonsin känt en... närvaro? 179 00:15:12,031 --> 00:15:22,860 Jag är den kyliga vinden som väcker dig i det döda natt. Jag är - rörelsen i gardinerna, 180 00:15:27,147 --> 00:15:30,334 Jag är också knarrandet av golvbrädorna. 181 00:15:39,743 --> 00:15:44,893 Alltid med dig även när du är ensam, Jag håller dig sällskap! 182 00:15:49,194 --> 00:15:50,136 Vad gör du? 183 00:15:57,412 --> 00:16:00,388 Ditt dumma lilla spadtag, det kunde ha gjort mig slut det kunde ha! 184 00:16:02,771 --> 00:16:04,015 Vad handlar allt detta om? 185 00:16:07,883 --> 00:16:10,914 Åh, Soppy här höll i en seans med sin lilla kompis Arthur. 186 00:16:12,162 --> 00:16:17,018 Du underskattar aldrig krafterna hos den okända Del Boy! Allt jag säger är att få ut askan från det här huset. 187 00:16:17,301 --> 00:16:20,735 Varför inte försöka ta kontakt med Trigger, få honom att ta bort dem? 188 00:16:20,989 --> 00:16:24,075 Vad tror du att jag har försökt göra hela kvällen? Jag har lämnat meddelanden till honom överallt. 189 00:16:24,873 --> 00:16:26,488 Och han kommer att gå snart iväg på tre veckors semester! 190 00:16:26,885 --> 00:16:30,008 Det verkar som att vi måste gör sedan av med dem själva. 191 00:16:30,339 --> 00:16:34,687 Ja, det ser ut som det. Anta att det är det minsta vi kan göra är att ge en värdig utvisning. 192 00:16:36,562 --> 00:16:39,662 Hur som helst kan vi inte ge någon en värdig utsändning klockan tre på morgonen! 193 00:16:40,364 --> 00:16:41,873 Rätt? Så vi gör det imorgon. 194 00:16:42,295 --> 00:16:43,915 Du har några idéer om hur vi mår ska göra det? 195 00:16:44,550 --> 00:16:48,183 Jag tänkte att vi skulle lägga honom i ett kuvert och posta honom anonymt till en präst. 196 00:16:49,692 --> 00:16:50,718 Skålar! 197 00:16:53,534 --> 00:16:55,060 Du har blivit bättre förslag då? 198 00:16:55,460 --> 00:17:03,997 Nej, skålar! Han var en livslång medlem i Peckham Bowling Klubb. Jag tror att han skulle älska att bli utspridda över den gröna. 199 00:17:05,255 --> 00:17:07,845 Ja, okej, det är det vad vi ska göra då. 200 00:17:08,496 --> 00:17:09,940 De kunde väl vägra tillåtelse! 201 00:17:10,468 --> 00:17:11,883 Ja. Bara om vi frågar. 202 00:17:13,292 --> 00:17:17,841 Kom igen Del, du kan inte glatt sprinkla någons aska över en bowlingbana utan att bli märkt! 203 00:17:18,055 --> 00:17:19,406 De kommer att spela på det! 204 00:17:19,970 --> 00:17:22,707 Det är därför vi kommer att göra det på natten, när de inte gör det spelar på det! Rätt? 205 00:17:24,131 --> 00:17:25,579 Okej - jag går och lägger mig. 206 00:17:25,815 --> 00:17:27,252 Ja det är jag också. Godnatt morfar. 207 00:17:28,342 --> 00:17:32,235 Del Boy. Tror du att jag har gjort mig fred med Arthur nu? 208 00:17:32,532 --> 00:17:36,140 Jag menar att det var en bra idé av mig om bowling green var det inte? 209 00:17:36,512 --> 00:17:40,781 Jag tror att han skulle ha gillat det... Och du hörde mig be honom om ursäkt, eller hur. 210 00:17:41,297 --> 00:17:46,626 Jag menar, jag tror inte att jag är det har jag inte gjort något annat som kan ådra hans vrede? 211 00:17:46,877 --> 00:17:53,368 Nej - nej, självklart inte! Tänk på att det finns en liten liten något som kan ha gjort honom upprörd. 212 00:17:53,611 --> 00:17:54,714 Vad är det där Del? 213 00:17:55,467 --> 00:18:01,360 Arthur är där borta! Söta drömmar. 214 00:18:21,723 --> 00:18:22,954 Vad ska vi göra nu? 215 00:18:24,228 --> 00:18:30,606 Hur ska jag veta det? Detta var hans favorit bowlingklubb eller hur? Det var här han tillbringade många lyckliga timmar. 216 00:18:31,344 --> 00:18:34,994 Så jag vänder bara upp och ner på urnan och vi ska ha det borta på tårna! 217 00:18:35,639 --> 00:18:40,542 Eh, nej, du kan bara inte tippa den upp och ner, den lämnar en hög. De kommer att tro att de har mullvadar! 218 00:18:42,032 --> 00:18:48,872 Okej då, vi sprider det jämnt medan vi sjunger en psalm eller något! Känner du till några psalmer? 219 00:18:49,935 --> 00:18:52,831 Eh. Vi tre kungar av Orienten. 220 00:18:55,616 --> 00:19:01,611 Det är en julsång du wally! 'Ej, varför går du inte hela svinet du känner och sjunger Jingle Bells 221 00:19:01,827 --> 00:19:04,154 medan jag dansar omkring och vi spritsar honom runt? 222 00:19:06,828 --> 00:19:08,438 Gör vad du vill men skynda dig. 223 00:19:09,234 --> 00:19:12,042 Okej, jag säger bara a bön - gå ner på knä... 224 00:19:19,556 --> 00:19:21,862 Käre Gud, högt uppe i himlen... 225 00:19:49,643 --> 00:19:53,721 Jag kan inte se någonting, det finns ingenting där alls. Jag tror att du inbillar dig det. 226 00:19:54,116 --> 00:19:56,585 Bill, jag försäkrar dig, jag såg something I... 227 00:19:57,038 --> 00:19:59,152 Du tillbringade för mycket tid i baren. 228 00:20:03,105 --> 00:20:05,652 Lyft till Rodney, lyft till. This will do nicely! 229 00:20:07,772 --> 00:20:13,423 Del, jag har berättat för dig förut och jag ska berätta det igen. Du kan inte utföra en begravning till sjöss i St Catherine's Dock! 230 00:20:14,864 --> 00:20:19,792 Jag utför inte en begravning till sjöss, eller hur? I'm performing one av dem indiska ceremonier som vad de gör Ganges! 231 00:20:20,124 --> 00:20:23,260 Jag såg det på Whickers värld, gör inte det oroa dig för att det kommer att bli en klunga! 232 00:20:23,493 --> 00:20:24,826 Men den här floden är förorenad! 233 00:20:25,116 --> 00:20:26,898 Det kommer inte att störa Arthur är det, va? 234 00:20:27,343 --> 00:20:29,058 Det kommer inte göra floden mycket bra heller! 235 00:20:29,237 --> 00:20:37,221 Åh, se, håll käften! Sitt tyst en minut och tänk - typ - religiöst! 236 00:20:42,205 --> 00:20:44,318 Vad gör du? 237 00:20:46,544 --> 00:20:50,399 - Gud allsmäktig. - Del! 238 00:20:50,799 --> 00:20:56,197 - Vad? - Vad gör du? 239 00:20:57,791 --> 00:20:59,015 Tack Gawd för det! 240 00:20:59,695 --> 00:21:03,758 Säg något vettigt Del. Jag menar, gå inte och berätta för dem vi är båtmänniskor eller inget. 241 00:21:07,176 --> 00:21:09,408 - Vi är buddhister! - Käre Gud! 242 00:21:10,834 --> 00:21:14,773 Vi sprider lite rester – det är en del av vår religion. 243 00:21:15,903 --> 00:21:18,851 Har du skriftligt tillstånd från flodmyndigheterna? 244 00:21:20,224 --> 00:21:22,688 Har vi skriftligt tillstånd från flodmyndigheterna? 245 00:21:22,992 --> 00:21:24,822 Ja, det är vi fan inte! 246 00:21:25,534 --> 00:21:29,772 Självklart är vi blod... Nej, det är jag afraid not Officer. 247 00:21:30,939 --> 00:21:32,824 You can't do it then! 248 00:21:34,282 --> 00:21:39,608 Åh - åh jag förstår - ja, ja, tack så mycket för all din hjälp. 249 00:21:41,761 --> 00:21:43,937 Låt dem komma ut ur sikte och då drar jag den överbord okej. 250 00:21:45,337 --> 00:21:48,079 Vi eskorterar dig tillbaka till shore! 251 00:21:50,173 --> 00:21:58,864 Oh right. Tack så mycket. Ain't it marvelous. Det finns aldrig en koppar när du behöver en. 252 00:21:59,376 --> 00:22:01,376 Men spaden finns alltid där när du behöver dem inte! 253 00:22:22,087 --> 00:22:25,199 Magiska är de inte? Den gamla Irländsk torktumlare! 254 00:22:31,762 --> 00:22:33,367 Oj, det var du inte? 255 00:22:34,049 --> 00:22:37,209 Självklart var jag inte det! Vad tror du att jag är, en filisté eller något? 256 00:22:40,850 --> 00:22:42,678 - Kan vara ett tecken du vet! - Vad? 257 00:22:43,098 --> 00:22:48,666 Vårt misslyckande att bli av med - innehållet - i den urnan, kunde vara ett tecken på att vi inte borde ägna oss åt sånt här! 258 00:22:50,334 --> 00:22:51,555 Vad håller du på med? 259 00:22:51,766 --> 00:22:54,659 Tja, titta, vi går rakt in det okända här är vi inte! 260 00:22:55,466 --> 00:22:58,808 Jag menar du vet inte vad konstigt mörka krafter som vi kan framkalla! 261 00:22:59,416 --> 00:23:04,711 Åh ge över dig tårta! Vad tror du, bogeyman ska du komma och hämta oss i vår lägenhet? 262 00:23:05,770 --> 00:23:10,087 Om de gör det kommer de att vara för knasiga för att göra något spökar - de hissarna har gått sönder igen! 263 00:23:11,372 --> 00:23:18,067 Ja, vad mig beträffar Del kan du skrubba runt det, okej! Ge urnorna till en kyrkoförsäljning. 264 00:23:18,319 --> 00:23:19,645 Jag har tvättat mig händerna på dem! 265 00:23:20,836 --> 00:23:25,411 Rodders, lyssna nu, var inte en plundrare. De är värda 300 pund! 266 00:23:25,802 --> 00:23:28,820 Och du ger inte våra nationella skatter till virrvarrförsäljning gör du? 267 00:23:30,131 --> 00:23:35,320 va? Jag menar, tänk bara på vad vi kan göra med 300 pund, va? Vi kan få en fin ny kostym var... 268 00:23:45,976 --> 00:23:49,358 Den saken har bara sugit upp vår urna. Oj!!! 269 00:23:57,034 --> 00:23:58,829 - Du har sugit upp vår urna! 270 00:23:59,066 --> 00:24:02,107 Din urna? Åh min Gawd! Vad var han, en liten kattunge? 271 00:24:03,986 --> 00:24:07,283 - Va? Avvecklar han mig eller vad? – Nej, han förstår bara inte, titta. 272 00:24:07,549 --> 00:24:11,675 Det är inte Ern som i Ernie, det är urna som du vet grekiska! 273 00:24:12,504 --> 00:24:15,254 åh! Jo jag trodde det fanns något som blockerar mig rören. 274 00:24:16,634 --> 00:24:18,364 Jag kommer att blockera hans rör permanent. 275 00:24:21,828 --> 00:24:26,948 Kom igen sedan. Finns det där? Hittade du den? Eh, det är det. 276 00:24:27,529 --> 00:24:28,575 Och där var, eh... 277 00:24:29,784 --> 00:24:30,783 - Det är det. - Ja. 278 00:24:30,978 --> 00:24:31,874 Tack. Rätt. 279 00:24:32,046 --> 00:24:38,276 Där går du. Och var försiktig var du lämnar dig blodig Grekisk urna i framtiden! Jag kommer att ha facket med på detta! 280 00:24:40,401 --> 00:24:52,373 Oh my Gawd, det är tomt. Det är tomt. Arthur har blivit sugen in i den saken! Men det var väl inte vårt fel, Rodders? 281 00:24:54,112 --> 00:24:58,426 Nej, nej, det var en total olycka Del - helt utanför vår kontroll! 282 00:24:59,165 --> 00:25:02,349 Det finns ingen anledning för oss att förebrå oss själva! Finns det? 283 00:25:02,742 --> 00:25:10,581 Nej, nej, nej, det finns det inte! Det måste ha varit en Guds handling. Jag menar, ser du inte den poetiska ironin i det? 284 00:25:11,468 --> 00:25:18,298 Arthur brukade vara en vägsopare! För honom måste detta vara som en vikingas begravning! 285 00:25:29,651 --> 00:25:31,449 Han kanske hade velat ha det så här! 286 00:25:33,587 --> 00:25:37,846 Kanske...jag tvivlar men...kanske! 287 00:25:47,098 --> 00:25:51,474 Vänta, han kommer precis in nu. Del Boy det är för dig. 288 00:25:51,868 --> 00:25:53,026 - Vem är det? - Trigger. 289 00:25:54,986 --> 00:25:56,363 Trigger?? Vad vill han?? 290 00:25:56,565 --> 00:25:59,342 Han sa att du har gått meddelanden för honom att ringa dig! 291 00:25:59,871 --> 00:26:04,424 Ja, det vet jag att jag hade, det var då jag ville att han skulle få sin farfars aska tillbaka! Men vi har blivit av med dem nu! 292 00:26:05,277 --> 00:26:08,883 'Ej, om han vill ha dem - du vet att han vill ha dem tillbaka efter att han kommit tillbaka från semestern? 293 00:26:09,486 --> 00:26:10,969 Han vill att jag ska behålla dem. Vad ska jag säga? 294 00:26:11,899 --> 00:26:17,926 Eh, du säger bara...Åh du kommer att tänka på något. 295 00:26:18,828 --> 00:26:24,407 Åh ja, tack så mycket Rodney, du är till stor hjälp... git! 296 00:26:27,522 --> 00:26:34,957 Hej Trigger, hur går det min son? Ja? Vad är det väder som? Åh dimmigt är det? Nä, det är lite dimmigt här... 297 00:26:35,872 --> 00:26:39,582 Ja. Var är du? Det är du dimma vid Gatwicks flygplats. 298 00:26:41,060 --> 00:26:43,930 Han är fortfarande här, han kan få i en taxi och komma tillbaka för det kunde han inte? 299 00:26:46,234 --> 00:26:51,734 Um, ja, väl Trigger - grejen är - se vi har en lite av ett problem. Ja, det är lite känsligt. Så... 300 00:26:53,138 --> 00:26:56,281 Jo du vet, jag - jag skulle ta ställning om jag var du - ja. 301 00:26:57,233 --> 00:27:02,221 Du kommer ihåg urnorna som jag hade av dig. Ja, du ser att jag bara städade upp dem, 302 00:27:02,404 --> 00:27:09,603 som, för att göra dem redo att gå till pojkscoutens ta med 'n' köp rea, och eh, ja, 303 00:27:10,041 --> 00:27:16,828 Jag hittade din farfars aska i en av dem... Ja, jag undrade vad du ville att jag skulle göra med dem? 304 00:27:17,927 --> 00:27:20,859 Ja, det här är problemet, jag menar vad gör man gör du med dem? 305 00:27:22,804 --> 00:27:29,968 Titta, varför överlåter du inte det till mig Trigger? va? Självklart blir det en respektabel och värdig ceremoni! 306 00:27:34,821 --> 00:27:41,137 Ja, ja, bra pojke, du vet att det är vettigt! Ja. va? 307 00:27:42,259 --> 00:27:43,904 De måste vara din farfars. 308 00:27:52,727 --> 00:27:58,860 Ingen sa till mig! Rätt du har det trevligt Trigger och vi ses när du kommer tillbaka okej. 309 00:28:13,294 --> 00:28:15,742 Det är något du har glömt berätta för mig farfar! 310 00:28:15,954 --> 00:28:17,279 Vad är det där Del Boy? 311 00:28:20,156 --> 00:28:22,329 Triggers mormor var gift två gånger!! 312 00:28:22,693 --> 00:28:24,080 Nej då!! 313 00:28:31,291 --> 00:28:34,944 Undertexter av NVL